Add To Favorites
      

Home



Mail

 
 

If you can't read Armenian text, please click on NLS icon to download Armenian National Language Support.

Armenian Text  (гۻñ»Ý ï»ùëï)


Lesson 1 | Lesson 2 | Lesson 3 | Lesson 4 | Lesson 5 | Lesson 6 | Lesson 7

Lesson 4

Letters/ Տառեր
Letter Cursive Pronunciation Symbol
Յ յ Յ յ y as in year y
Պ պ Պ պ p as in speak (unaspirated, unvoiced) p
Բ բ Բ բ b as in brown (more voiced, unaspirated) b'
Փ փ Փ փ p  as in poor (aspirated, unvoiced) p'
Ռ ռ Ռ ռ r  in Spanish r'
Ֆ ֆ Ֆ ֆ f as in fish f
եւ եւ yev combination of 3 sounds when used alone or after vowels yev
ev in other position ev


Exercise 1
. Read:
Յ յ      այո, յոթ, այս, այդ, այն, լույս, հայ, նյութ, սյուն, արյուն, մյուս,
           հայր, մայր, քույր, հյութ, կույր, հյուր, գիտություն, նայել, լայն, թեյ, Հայաստան

Պ պ    սպի, սպորտ, սպանել, սպիտակ, սպա
            պար, պատ, պահ, պաս, պահել, պարկ, պապ, ապա, ապրել,
           պանիր, պարել

Բ բ      բան, բակ, բահ, Աբել, բանակ, բարի, բեր բութ, բոլոր, բադ,
           բանվոր, բույս

Փ փ    փայտ, փակ, փերի, փայլ, տափակ, ափ, փափուկ ափսոս, փաստ

Ռ ռ      ուռի, առա, առու, առնել, ռուս, սառը, ռուբլի, բառ, վառել, գառ,
           թոռ, դեռ

Ֆ ֆ    ֆուտբոլ, Ֆրանսիա, կարտոֆիլ

եւ        եւ, նաեւ
            սեւ, Սեւան, արեւ, բարեւ, Երեւան

Transcription: ayo, yot', ays, ayd, ayn, luys, hay, nyut', syun, aryun, myus, hayr,
mayr, k'uyr, hyut, kuyr, gitut'yun, nayel, layn, t'ey, hayastan // spi, sport,
spanel, spitak, spa // par, pat, pah, pas, pahel, park, pap, apa, aprel, panir, parel//
ban, bak, bah, abel, banak, bari, ber, but, bolor, bad, banvor, buys // p'ayt, p'ak,
p'eri, p'ayl, tap'ak, ap'sos, p'ast // ur'i, ar'a, ar'u, ar'nel, r'us, sar'e
,
r'ubli, bar', t'or', der' //  futbol, fransia, kartofil // yev, nayev // sev, sevan, arev, barev, yerevan


Vocabulary/ Բառեր
Word Read as Mean Word Read as Mean
ընտանիք entanik' family բանվոր banvor worker
հայր hayr  father այս ays this
մայր mayr mother սրանք srank' these
քույր k'uyr sister բոլոր bolor all
պապ(իկ) pap(ik) grandfather բանիր panir cheese
տատ(իկ) tat(ik) grandmother ապրել aprel to live
թոռնիկ t'ornik grandchild սիրել sirel to love
կին kin woman, wife նաեւ nayev also
մարդ mart'* man նույնպես nuynpes too
տաս  tas 10 վաթսուն vat'sun 60
քսան k'san 20 յոթանասուն yot'anasun 70
երեսուն yeresun 30 ութսուն ut'sun 80
քառասուն k'ar'asun 40 իննսուն innesun 90
հիսուն hisun 50 հարյուր haryur 100

* In some words դ  letter is pronounced like թ. See more about it in Lesson 7.


Reading

   Բարեւ: Իմ անունը Արամ է: Սա իմ ընտանիքն է: Մենք ապրում ենք Երեւանում

barev|| im anune ara-m e|| sa im entanik'-n e|| menk' apru-m enk' yerevanum||

   Hello. My name is Aram. This is my family. We live in Yerevan.

   Սա իմ հայրն է: Հորս անունը Հայկ է: Հայրս բանվոր է: Նա քառասուն տարեկան է:

sa im hayr-n e|| hores anune hay-k e|| hayres banvo-r e|| na k'ar'asun tareka-n e||

   This is my father. My father's name is Hayk. My father is a worker. He is forty.

   Սա իմ մայրն է: Մորս անունը Արփինե է: Մայրս նույնպես քառասուն տարեկան է:

sa im mayr-n e|| mores anune arpine-y-e|| mayres nuynpes k'ar'asun tareka-n e||

   This is my mother. My motheres name is Arpine. My mother is also forty.

Questions and Answers.
-Այս կինը ո±վ է:
      -Իմ մայրն է:
-Իսկ այս մարդը ո±վ է:
      -Իմ մայրն է:-Իմ հայրն է:
-Սրանք ովքե±ր են:
      -Իմ մայրն է:-Իմ քույրերն են:
-Իսկ սրա±նք:
      -Իմ մայրն է:-Իմ տատիկներն ու պապիկներն են:

Grammar Notes
   Declension of Nouns (Գոյականների հոլովումը)

   Armenian nouns as well as other substantive parts of speech, such as pronouns,
adjectives, numerals, etc. when used in the functions of nouns, are declined, which
means that their endings change according to their function in the sentence.
The various forms that nouns take are called cases.

   There are seven cases in Modern Eastern Armenian. These cases are used to
express different meanings and have different roles in the sentence.
The basic distinctions are the following:

Nominative the case of the subject
Genitive used to indicate possession, this is the possessive case
Dative the case of the indirect object
Accusative the case of the direct object
Ablative shows from what or from whom the action originates
Instrumental indicates the means by which an action is performed
Locative indicates the place where the action occurs.

   Genetive Formation (Սեռական հոլոի կազմությունը)
   We have already met the genetive forms of the nouns հայր (հոր) father and
մայր (մոր) mother. The more general way of genetive formation for Armenian
nouns is with the help of the ending. Most Armeninan nouns make use of this
ending for forming the genetive, e.g.

Արամ                             Արամի                     Aram's
Լուսինե                          Լուսինեի**              Lusine's
պապիկ                          պապիկի                 grandpa's
տատիկ                          տատիկի                 grandma's

   Nouns defined by noun complements in the genetive case are usually used with the definite article, e.g.

   Լուսինեի գիրքը նոր է:                                 Lusine's (the) book is new.
   Արամի պապիկը հարյուր տարեկան է:         Aram's (the) grandfather is one hundred years old.

   Nouns in the genitive case may not be used with the definite article, but may be
used with one of the possessive articles ս or դ. The possessive articles are added
after the genitive ending s, e.g. պապիկիս-my grandfather's.


** When two vowels appear next to each other in Armenian as in the word Լուսինեյի, a joining sound յ is
pronounced between the two vowels, which appears in writing only after the vowels ա and ո. After the other
vowels it is heard but not written, e.g. the word Լուսինեի is pronounced as [Լուսինեյի].

Exercise 2. Complete the sentences.
   1.Իմ անունը ------------- է: 2. Իմ հոր անունը ----------- է: 3. Քույրս ---------- տարեկան է:
   4. Իմ մոր անունը ------------ է:  5. Տատիկիս անունը ----------- է: 6. Պապիկիս անունը ------------ է:
   7. Ես ------------- տարեկան եմ: 8. Իմ հայրը  ----------- տարեկան է: 9. Իմ մայրը ------------ տարեկան է:
   10. Մորաքույրս ----------- տարեկան է: 11. Հորաքույրս ------------ տարեկան է:
   12. Պապիկս --------- տարեկան է: 13. Տատիկս ------------ տարեկան է:


Exercise 3. Make up sentences using the following words.
Model.
   Լուսինե, գիրք, նոր - Լուսինեի գիրքը նոր է:
   1. Աշոտի, հայր, բանվոր: 2. Անիի, մայր, վարսավիր: 3.Հայկի, նամակ, երկար: 4. Իմ, մոր, անուն, Անի:
   5. Իմ, անունմ, ----------- : 6. Իմ, հայր, անուն: 7. Իմ, մայր, անուն, ------------ :
   8. Իմ, տատիկ, անուն, -------------: 9. Իմ, պապիկ, անուն, ------------- :


Exercise 4. Add the defenite article where necessary.
   1. Սա Անի- է: 2. Անի- իմ քույր- է: 3. Ես ու Անի- քույրեր ենք: 4. Սա իմ հայր- է:
   5. Իմ հայր- բանվոր- է: 6. Նրա անուն- Արամ- է: 7. Իմ հայր- ապրում է Երեւանում-:
   8. Սա Լուսինե- է: 9. Լուսինե- սովորում է համալսարանում-: 10. Արա- գնում է տուն-:

The verb եմ ‘to be' in the Past
Forms of the Past Tense:

ես  էի es eyi I was մենք էինք menq eyink' We were
դու էիր du eyir You were դուք էիք  duq eyik' You were
նա  էր na er He/She/It was նրանք էին nranq eyin They were

Past Progressive (Անկատար Անցյալ)
   The past progressive is formed by adding the corresponding form of the verb եմ in the past tense to
the progressive participle.

    ես սովորում     էի                 մենք սովորում       էին
    դու սովորում   էիր                դուք սովորում       էիք
    նա սովորում    էր                 նրանք սովորում    էին
   The past progressive may signify two types of actions:
1.Repeated action in the past, in this meaning it corresponds to the English simple past.
    A sentece like ես սովորում էի may be rendered in English as I studied or I used to study.

2.An action that was in progress in the past. In this meaning it corresponds to the English
    past progressive. So a sentence like ես սովորում էի may be rendered in English as I was learning.



Exercise 5. What are the past progressive forms of the following verbs. կարդալ, գրել, գնալ, գալ, տալ:

    ես կարդում էի                 մենք ------------------
    դու ----------- էիր                դուք -------------------
    նա ----------------                 նրանք ----------------


Exercise 6. Make 10 sentences on the basis of the model below:
Model
    Ես                          թերթ                էի                   կարդում:

    Ես                          թերթ                էի         
    Դու                         գիրք               էիր                 գրել
    Նա                         նամակ            էր                   կարդալ
    Մենք                      կաթ                 էինք               գնել
    Դուք                       միս                  էիք                 ուտել
    Նրանք                   գինի                էին                 սովորել
    Անին                      Երեւանում       էր                  ապրել
    Արամը                  համալսարանում  էր       


Exercise 7. Fill in the blanks with the appropriate forms of the verb եմ to be in the past.
    1.Ես նամակ  ------- գրում: 2. Արամը գիրք ------- կարդում: 3. Արամի մաման թերթ ------- կարդում:
    4. Դու կարագ -------- ուտում: 5. Մենք տուն  ------- գնում: 6. Դուք համալսարան ------ գնում:
    7. Ալիսն ու Լուսինեն նամակ --------- գրում: 8. Սոնան ասում ----- իր անունը: 9. Դու լսում -------- :
    10. Նրանք դաս ------- սովորում: 11. Ես հայերեն -------- սովորում: 12. Դու ապրում ------ Երեւանում:


Exercise 8. Fill in the blanks with the missing letter:
գ, կ թե± ք
     ընտանի--, --ույր (sister), սրան-- (these), --ին (woman), գիր-- (book), նամա -- (letter), --ինի (wine),
    --արմիր (red), --րել (to write), --նել (to buy), --նալ (to go), եր--ու (two), երե-- (three), --անի (how many),
    եր--ար (long), ըն--եր (friend), մե-- (one), --արդալ (to read)


բ,պ թե± փ
     --արեւ (hello), նույն--ես (also), --անվոր (worker), --ոլոր (all), --ա--իկ (grandfather), --անիր (cheese),
    ա--րել (to live)


դ, տ թե± թ
    --ա--իկ (grandmother), --ոռնիկ (grandchild), ու--ել (to eat), --եր-- (paper), կա-- (milk), մա--ի-- (pencil),
    վա-- (bad), --աս (lesson), --ուն (home).


Lesson 1 | Lesson 2 | Lesson 3 | Lesson 4 | Lesson 5 | Lesson 6 | Lesson 7 | top of page
 
 
Armenian Alphabet History of Armenia About Armenia Armenian Lessons The Way to School Children songs Story teller Armenian Church Bible for kids Poetry Games
Participate in the survey Questions And Comments Privacy Policy